乌克兰语与俄语的区别

乌克兰语和俄语虽然同属于斯拉夫语系，并且都使用西里尔字母，但它们之间存在一些明显的区别：

字母差异

乌克兰语字母表中包含一些俄语中没有的字母，例如`є`（ye）、`і`、`ї`（iy）和`ґ`（g），而俄语中有`ё`（yo）、`э`（ai）、`ы`（y）和`ъ`（隔音符）。

发音差异

乌克兰语中元音`a`和`o`在非重读音节中不会弱化，并且存在软辅音化的现象。

乌克兰语没有俄语中的辅音清浊对立，例如，在乌克兰语中“нож”（刀）和“ніж”（乌克兰语中的“刀”）发音相似，而在俄语中则不同。

语法差异

乌克兰语保留了一些古斯拉夫语的特征，例如在变格和变位方面与俄语有所不同。

乌克兰语比俄语多一个呼格，用于表达直接呼唤。

词汇差异

尽管两种语言有很多相似之处，但也有很多词汇上的差异，包括单词的写法和读法。

例如，俄语单词“встреча”（vstrecha）在乌克兰语中变为“зустрiч”。

使用情况

在乌克兰，虽然俄语仍然广泛使用，特别是在东部和克里米亚地区，但乌克兰语是官方语言，尤其在西部地区。

乌克兰语内部存在方言差异，包括西北、西南、东南和喀尔巴阡方言，但标准语以东南方言区的基辅方言为基础。

总的来说，尽管乌克兰语和俄语有许多相似之处，特别是在词汇上，但它们在语音、语法和书写上都有明显的区别，这些区别可能导致两种语言使用者之间的交流障碍

其他小伙伴的相似问题：

乌克兰语和俄语在哪些地区差异最大？

乌克兰语的发音规则有哪些特点？

俄语在乌克兰的使用现状如何？