黄鹤楼崔颢翻译及赏析

黄鹤楼翻译及赏析

# 翻译

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

# 赏析

这首诗是唐代诗人崔颢的杰作，以其雄浑的意境、壮美的画面和真挚的情感，被誉为咏黄鹤楼的绝唱。

1. 意境雄浑 ：诗人从黄鹤楼的传说出发，以黄鹤一去不复返的传说营造出一种岁月不再、古人不可见的遗憾氛围，白云千载空悠悠，更表现出世事茫茫的慨叹。

2. 画面壮美 ：诗中描绘了黄鹤楼的近景与远景，晴川汉阳树清晰可见，鹦鹉洲芳草萋萋，日暮时分江面上的烟波朦胧，构成了一幅恢宏且色彩斑斓的画面。

3. 情感真挚 ：诗人在前四句中表达了对仙人乘鹤离去和黄鹤楼历史变迁的感慨，后四句则通过对景物的描绘，抒发了诗人漂泊在外的孤独寂寞以及对故乡的深切思念。

4. 律诗结构 ：尽管诗中有散调变格，但整体上符合律诗的起承转合，由叙述传说到描绘景色，再到抒发乡愁，层次分明，结构紧凑。

5. 艺术成就 ：此诗在艺术上极为成功，其意境深远，情感丰富而不做作，语言自然流畅，成为后人推崇的珍品。

6. 历史影响 ：传说李白登黄鹤楼时，见到此诗亦大为折服，称赞其意境和韵律之美，可见此诗影响深远，为后人传颂不衰的名篇

其他小伙伴的相似问题：

崔颢的其他著名诗作有哪些？

黄鹤楼的历史背景是什么？

崔颢的生平简介有哪些？